There is no menu item to activate it. When in the iPod application you're on the screen that lists all albums, rotate the iPhone horizontally so that you see it in landscape mode. This automatically enters the Cover Flow mode. Now simply browse the album covers by moving your finger over them.